lunes, 12 de diciembre de 2011

La educación de los niños desde su más temprana edad



Primera parte: Supervisar la compañía de los niños

- 104 [...] En materia de educación, protegeremos a los niños contra las relaciones que corrompan su futuro.

Si el niño tiene pudor, y decencia, se puede esperar su éxito.

Se le situará en la compañía de personas nobles, sabios y se le evitará la de ignorantes y necios:¡ La naturaleza humana es influenciable!

También debe inspirarle el horror de la mentira y evitarle la compañía de niños maliciosos.

Se recomienda por contra una gran piedad filial y se le tendrá a distancia de los círculos femeninos [1]. [...]

[1]: Obviamente, es lo mismo para la niña, se tratará que no frecuente ambientes masculinos. Al contrario, la mujer debe cuidar de ella en su casa, para que ésta última, pueda observar a su madre en todos sus trabajos a fin de que inshaAllah, ella sea una buena madre.
linea 700 linea 700 linea 700

Segunda parte: A la edad de la pubertad, se le escogerá una chica ...


Cuando alcance la edad núbil ( la madurez ), se le casará con una chica que no haya conocido a otros hombres, ellos sacarán beneficio mutuo.

Esta son algunas indicaciones sobre la forma de organizar sus asuntos en este mundo.
linea 700 linea 700 linea 700


Tercera parte: Incitarle a aprender la ciencia benéfica.


En materia de ciencia, se debe empujar al niño, a la edad de cinco años, a interesarse por el Corán, a cuestiones de derecho y a los cursos de hadices.

Le daremos más cosas a memorizar que a escuchar, ya que el período de la memorización de los conocimientos dura hasta los quince años y la atención se dispersa cuando alcanza la madurez.

Debemos a veces atizarle [2], o a veces hacerle un regalo para recompensarle cuando haya aprendido hermosos textos.

[2]: Si esto resulta necesario, por supuesto.

linea 700 linea 700 linea 700

Cuarta parte: ¿Por dónde deberá comenzar su aprendizaje?

La primera cosa que se le impondrá es la adquisición perfecta del Corán que estará en él y se integrará a su carne y a su sangre.

Esto será entonces una introducción a la gramática gracias a la cual podrá evitar los errores a continuación, el fiqh, doctrinas y divergencias .

Todas las ciencias que le será posible conocer, otras como las que acabo de decir, son buenas.

linea 700 linea 700 linea 700

Quinta parte: Ciertas conductas a evitar

Que desconfíe de los hábitos de la gente del hadiz de perder su tiempo para anotar las diferentes versiones en la que el hadiz es el mismo: la vida pasa sin que pueda llegar a entender alguna cosa. Cuando sea mayor se le requerirá la licencia para prestar asesoramiento jurídico o para enseñar una parte del Corán, pero deberá abandonar.

De hecho, ya no podrá, cuando haya envejecido, retener lo que aprenda . Es esencial completar su memoria , en la infancia, de lo que es más importante (...).

Preste atención a estas cosas que comenté y recuerde siempre la pureza de la intención, sin ella no hay utilidad.

linea 700 linea 700 linea 700


Fuente: Su libro, "Sayd al-Khatir". N º del Artículo 104.
Ibn al-Jawzi
* Todos los valores son adiciones de nuestra parte.
copiado fourqane.fr
Imán Jamal Ad-Din Abu al-Faraj Ibnoul Jawzih

http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-l-education-des-enfants-depuis-leur-tendre-jeunesse-44763357.html

Traducido del francés al castellano por Um Amina

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Blogger Templates